wtorek, 29 lipca 2014

Osikowe paski / Jewelry

Odkryłam niedawno osikowe paski - paski wykonane z cieniutkich wiórek z drewna osikowego.
Można się w nie zaopatrzyć tutaj: Osikowa Dolina
To ciekawy materiał. Bardziej wymagający niż papier. Suche paski potrafią się złamać i urwać. Natomiast delikatnie nawilżone nie zawsze trzymają kształt jaki chcielibyśmy im nadać.
Z pewnością nadają się na biżuterię :) oraz projekty 3D.

A oto moje propozycje naszyjników:







Jak widzicie powyżej, przy odrobinie cierpliwości oraz pewnej dozie prób i błędów, da się z nich zrobić prawie wszystko, co znamy z quillingu. :)

Teraz kilka przydatnych wskazówek.
  1. Paski osikowe można zwijać "na sucho" oraz "na mokro" - lekko zwilżone (w całości lub tylko początek). Lekko zwilżone paski łatwiej się nawija, są bardziej elastyczne, ale częściej wtedy zostanie większy otwór w środku elementu. Zwilżone paski można nawijać na grzebień.
  2. Suche paski mogą się pokruszyć i złamać w trakcie nawijania, ale za to da się uzyskać elementy zbliżone do tych quillingowych. 
  3. Klej - koniecznie mocniejszy niż typowy Magic. I uważajcie by nie moczyć końcówki, która będzie sklejana. Mokrej końcówki klej nie łapie. Często niestety trzeba się wspomóc szpilkami, by przytrzymać końcówkę aż sklei się z resztą elementu.
  4. Paski bardzo chłoną lakier. Dwie warstwy wystarczą. Ale jeśli będzie wam zależało na połysku, trzeba będzie położyć więcej warstw. 
Życzę dobrej zabawy przy quillingowych pracach :)

English:
I discovered recently aspen strips - made ​​from thin strips of aspen wood. You can see it here: Osikowa Dolina
It's interesting stuff. More demanding than paper. You can certainly use them to make jewelry :) and 3D projects. 
Now a few useful tips. 
Aspen strips can be rolled up "dry" and "wet" - a slightly moistened (in whole or just the beginning). Slightly moistened strips easier to rolled, they are more flexible. The wet strips can be rolled onto a comb. 
Dry the strips can crumble and break during winding, but you can get items like quilling. 
Glue - necessarily more powerful than typical. And be careful not to wet the tip that will be glued. Wet the tip of the glue can not mend. Sometimes, unfortunately, you have to help the pins to hold the tip until the mend with the rest of the item. 
Strips really absorb the varnish. Two coats are sufficient. But if you wanted to shine, you will need to put more. 
Have fun with quilling work :)

piątek, 18 lipca 2014

Historia quillingu - ciekawostki #2


Czasem przeglądam Internet w poszukiwaniu informacji o quillingu wykorzystując do tego angielską nazwę "paper filigree" lub francuską "paperoles".
Jakiś czas temu trafiłam na stronę zakonu "Hospitalières de Saint-Joseph" znajdującego się w Montrealu - Quebek, Kanada.
A na ich stronie na artykuł dotyczący relikwiarzy tworzonych techniką paper filigree.
Jak się okazało zakon ten ma długą tradycję w tworzeniu relikwiarzy tą techniką, która sięga XVIII wieku.
W artykule tym obok pięknego przykładu relikwiarza ozdobionego techniką paper filigree, znalazłam również zdjęcie pewnego narzędzia służącego do karbowania pasków :)
Oto ono:


Zdjęcie pochodzi ze strony http://www.ipir.ulaval.ca/fiche.php?id=192
Myślę, że niewiele się ono różni od tych narzędzi, które były wykorzystywane do tego celu w XVIII - XIX wieku.
Link do artykułu w języku francuskim: http://www.ipir.ulaval.ca/fiche.php?id=192

For English:
Sometimes I look the Internet for information about quilling using the English name "paper filigree" or the French "paperoles".
Some time ago I found a side order of "Hospitalières de Saint-Joseph" located in Montreal - Quebec, Canada.
And on their side of the article on the reliquaries created paper filigree technique.
In this article, next to a beautiful example of the reliquary decorated with paper filigree technique also I found a picture a tool for corrugating strips :)
Link to article in French: http://www.ipir.ulaval.ca/fiche.php?id=192

wtorek, 15 lipca 2014

Zawieszka

Wczoraj na szybko wrzuciłam zdjęcia z komórki.
Dziś są już zdjęcia lepszej jakości :)
Przedstawiam zawieszkę wykonaną z podkładki. Dla mojej córki :)

Yesterday I posted pictures on quickly from the mobile telephone. 
Today there are already images of better quality :) 
I present to you the peper pendant made ​​of beer coasters. It is for my daughter :)